Recensione di Femida
Femida è un gioco di avventura e avventura punta e clicca di Art Interactive che fa assumere al giocatore la posizione di un giudice criminale post-rivoluzione di una nazione precedentemente comunista. Il protagonista, Demian, deve guidare i propri desideri per proteggere sua moglie e suo figlio e scoprire cosa è successo a suo padre, cercando nel contempo di offrire giustizia al popolo del nuovo paese democratico. È più complicato di quanto sembri, però: ogni decisione presa in tribunale potrebbe avere un effetto personale sulla vita di Demian.
Il gioco è molto pesante, con la maggior parte dell'azione giocata in battaglie giudiziarie di cui Demian decide il destino. Ci sono intermezzi nell'appartamento che sta condividendo con suo cugino (credo), che lavora come medico ed è molto insistente sul fatto che Demian prenda le sue pillole.
Ci sono anche sottotrame che coinvolgono un detective il cui padre è morto nella recente rivoluzione, la madre di Demian, che non sembra particolarmente preoccupata per la scomparsa di suo marito, e lettere alla moglie e al figlio di Demian. C'è anche un cane che puoi accarezzare!
Non fraintendetemi, non c'è niente di sbagliato in un gioco ricco di testo. Adoro i giochi di avventura punta e clicca e adoro decidere i destini delle persone immaginarie. Tuttavia, la traduzione dal russo lascia molto a desiderare. Quando ho iniziato a giocare, gli errori di traduzione erano in quasi tutte le frasi, anche se è stato rapidamente aggiornato per risolvere questo problema … tranne, onestamente, non ha risolto granché.
La rivoluzione è … quando?
La traduzione è ancora goffa, mentre ci sono errori di battitura meno completi (sebbene ce ne siano ancora alcuni), ci sono problemi grammaticali significativi e problemi di struttura delle frasi. Sono contento che gli sviluppatori stiano lavorando per migliorare il gioco, ma in questo momento quasi tutto il testo in-game sta lavorando attivamente contro Femida. Un gioco basato sul testo senza il testo non è quasi un gioco.
Forse la cosa peggiore di tutte, la storia non mi ha attirato. Quando un pezzo di media non nomina i suoi posti oltre vaghi descrittori come "il paese" o "il governo", e gli eventi e le persone sono indicati solo come "Il dittatore" e "la rivoluzione", sono così generali da perdere qualsiasi risonanza per me. Ho pensato che ci fossero alcune idee interessanti presentate negli stessi casi giudiziari.
Mi è piaciuto quanto Femida abbia affrontato argomenti difficili, dall'aggressione sessuale al cannibalismo, ma le distrazioni della traduzione e dell'interfaccia utente goffa mi hanno davvero tirato fuori dal gioco e ha reso difficile concentrarmi sulla storia. E quando ho potuto concentrarmi sulla storia, ho scoperto che le cose interessanti erano compensate dall'inconveniente di arrivarci. E onestamente? Sento che è difficile affrontare completamente argomenti così seri in una causa in-game e, anche se tutto ha funzionato perfettamente, non credo che sarei stato convinto.
Tieni il dramma in aula
Le scene non giudiziarie sono state le meno convincenti per me. Tanti personaggi andavano e venivano, e l'esposizione era così goffa, che non avevano alcun significato personale per me. La vita personale di Demian era confusa e ho fatto scelte sconsiderate solo per vedere cosa è successo, perché onestamente non ero preoccupato per la sua sicurezza o il suo sostentamento. Esiste una specie di sistema di approvazione del tribunale con l'approvazione del pubblico, ma è stato difficile valutare e ho smesso di prestarci attenzione abbastanza presto. Quando ho avuto un brutto finale, non mi sono sentito male e non ero propenso a giocarci di nuovo per vedere le altre opzioni.
Non mi piace dare una recensione così dura a un indie perché so quanto siano importanti le recensioni. So che le persone hanno lavorato duramente con pochi soldi in questo gioco e rispetto il loro lavoro e i loro sforzi. Tuttavia, non posso in buona coscienza raccomandare questo gioco a chiunque io conosca, e penso che sia necessario, non solo più tempo nella traduzione ma considerevolmente più tempo nello sviluppo per dare corpo a quasi tutto il gioco. L'unica ragione per cui ho finito questo gioco è che sto scrivendo questa recensione, e non è un gioco lungo o difficile da finire. Femida affronta alcuni argomenti interessanti, ma fallisce nella sua esecuzione in quasi tutti gli aspetti. La rivoluzione non ha potuto sistemare tutto.
*** Un codice PC è stato fornito dall'editore ***