Gli anni ’90 sono stati un periodo strano per i videogiochi. Il Super Nintendo aveva alcuni classici oscuri che gli adulti ora guardano indietro con affetto per molte ragioni diverse. Le traduzioni nei giochi erano notoriamente un po’ approssimative durante le prime fasi del gioco in occidente, ma questo non ha impedito alle aziende di fare del loro meglio. Un gioco d’azione in 2D chiamato Assault Suits Valken è uscito in Giappone nel 1992, ed è arrivato in occidente un anno dopo attraverso Konami come una versione ben accolta, ma massacrata, chiamata Cybernator. Ora, i fan possono finalmente vedere Cybernator come una vera e propria uscita in occidente quando Assault Suits Valken Declassified verrà lanciato questa primavera, e ci sono voluti solo 30 anni per realizzarlo.
Questo è stato originariamente rilasciato in occidente come Cybernator, ma è stato notoriamente altamente censurato con la maggior parte dei dialoghi rimossi.
Sembra che dopo 30 anni ci stiano finalmente dando il vero affare!
— Stealth (@Stealth40k) 20 febbraio 2023
In questo gioco d’azione mech a scorrimento laterale i giocatori controllano Jake Brain mentre pilota una tuta d’assalto della federazione per combattere una guerra per le risorse in diminuzione. Dopo il trailer dell’annuncio, il pubblico occidentale su Twitter ha subito notato che Assault Suits Valken assomiglia molto al loro gioco d’infanzia, Cybernator. Non è mai stato diffuso sapere che il gioco non ha ricevuto una traduzione adeguata quando è arrivato in America, quindi i fan esperti sono ansiosi di ottenere finalmente la versione definitiva.
Imparentato: Metroid Prime Remastered ha un aspetto magnifico, porta oggi un classico su Switch
Assault Suits Valken Declassified riceverà una nuovissima traduzione in inglese e anche la guida ufficiale giapponese sarà tradotta per l’occidente. Riceverà inoltre nuovi artwork dal character designer Satoshi Urushihara. I fan potranno anche assistere a un’intervista allo sviluppatore con il designer di mecha Satoshi Nakai. A completare il pacchetto c’è la grafica di pre-produzione e un lettore musicale.
Il Nintendo Switch vedrà il lancio di Assault Suits Valken Declassified questa primavera. La rimasterizzazione di classici pixelati è diventata un punto fermo importante nei giochi nel corso degli anni e i fan sono sempre felici di vedere il giusto rispetto dato ai giochi nostalgici con cui sono cresciuti giocando da bambini.