Stanno facendo anche l’acquisizione del viso ora
Ultimamente Final Fantasy XVI non ha ricevuto molta attenzione da parte dei media, ma il team è ancora al lavoro. In effetti, il produttore di Final Fantasy XVI Naoki Yoshida, noto anche come YoshiP, ha recentemente aggiornato i fan sugli attuali progressi dello sviluppo durante un live streaming ospitato da WasyaganaTV su YouTube.
Nel video, YoshiP viene mostrato mentre gioca a Final Fantasy XIV con i presentatori dello show e, al timestamp 2:49, la discussione si sposta sull’imminente Final Fantasy XVI. Lì, YoshiP ci ha informato che il doppiaggio inglese del gioco è quasi completo e che presto inizieranno il doppiaggio giapponese.
Al momento della scrittura, lo stream non ha sottotitoli in inglese, ma DualShockers è stato in grado di tradurre le parti rilevanti della conversazione. Quindi, possiamo tranquillamente affermare che YoshiP ha una ferma politica di non partecipare alle sessioni di registrazione in modo che non inizi a entrare nel territorio degli scrittori.
Essendo lui stesso uno sceneggiatore, sa che se inizia a dare il suo peso, sarà irrispettoso per gli scrittori e confonderà i doppiatori. Questo vale per il suo lavoro sia su Final Fantasy XIV che su Final Fantasy XVI, ma è stato comunque in grado di fornire alcuni aggiornamenti più specifici su dove si trova lo sviluppo in questo momento.
Secondo YoshiP, il doppiaggio inglese di Final Fantasy XVI è stato fatto in inglese britannico e ora stanno facendo la cattura facciale per assicurarsi che i movimenti delle labbra corrispondano al dialogo. Quando inizia il doppiaggio giapponese, riceverà un’acquisizione facciale separata in modo che il team non debba regolare i filmati dietro le quinte.
È completamente catturato, ci assicura, quindi il motion capture per la maggior parte, ma non tutti, i filmati e il doppiaggio avvengono contemporaneamente. Di solito, i giochi giapponesi iniziano con un doppiaggio giapponese, quindi è interessante che Final Fantasy XVI abbia deciso di registrare prima il doppiaggio inglese.
Final Fantasy XVI è attualmente in sviluppo.
Quando pensi che Final Fantasy XVI sarà pronto per essere mostrato? Fatecelo sapere nei commenti o contattateci Twitter o Facebook.